读渊明传

译文

谁像那忙碌不安的鲁国孔丘呢？驾车周游天下到底是为了追求什么。怀着仁爱之心学习和践行自己的学说志向，整束衣带恭敬地去见督邮又有什么妨害呢。

注释

栖栖

忙碌不安的样子。qī qī

辙环

车辙环绕，指驾车周游。

束带

整束衣带，指穿戴整齐。表示端庄、恭敬。

督邮

官名。这里指代官场中的权势人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将孔子的栖栖遑遑周游列国与陶渊明不为五斗米折腰的形象进行对比。前两句以问句形式提出对孔子奔波的疑惑，引起读者思考。情感表达上，诗人对陶渊明的高尚品格有着深深的敬意，认为陶渊明不愿束带见督邮而辞官的行为是对自己志向的坚守，不同于孔子积极入世的态度。在意境营造方面，通过对孔子行为的疑问性描述，衬托出陶渊明不为世俗所累的超凡意境。主题思想上，主要探讨了不同的处世态度，强调了陶渊明坚守自我、不为权势折腰的清高形象，表达了诗人对这种品格的推崇。

速览

《读渊明传》是宋代诗人高吉的作品，主题为对比、敬仰、出世、处世。谁为栖栖鲁孔丘，辙环天下果何求。 爱人学道行吾志，束带何伤见督邮。