巫山秀丽为四川之奇观其一晴

译文

巫峡到了深秋时节景色最为清幽，山间的雾气如同泼洒的翠色，淡淡的烟雾漂浮着。看上去不再有往昔的云雨之象，徒然地锁住楚襄王旧日的忧愁。

注释

山岚

山间的云雾。岚，lán。

泼翠

形容颜色浓郁，如同泼洒上去的翠色，这里用来描绘山岚的颜色。

云雨

原指古代神话传说巫山神女兴云降雨之事，后因以称男女欢合。此处引用巫山云雨的典故。

襄王

楚襄王，战国时期楚国国君，与巫山神女的传说相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘巫峡秋深景最幽’直接点明地点和时间，‘最幽’二字总括景色特征，开门见山。第二句‘山岚泼翠淡烟浮’运用了比喻的手法，将山岚比作泼洒的翠色，生动形象地描绘出巫山岚气弥漫、翠绿浓郁的景象，给人以视觉上的强烈感受。在情感表达方面，这首诗借景抒情，通过描绘巫峡深秋清幽的景色，表达出一种物是人非的感慨。诗中的‘看来不复成云雨，空锁襄王旧日愁’，以巫山云雨这一典故为依托，传说楚襄王曾梦与巫山神女相会，而如今不再有昔日的云雨之象，只剩下旧日的愁绪被空锁，流露出对往昔的追念和对世事变迁的喟叹。在意境营造上，诗人通过描绘巫峡的秋景，如‘山岚泼翠淡烟浮’，营造出一种清幽、寂寥又带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着对巫峡景色的描绘，借助巫山云雨的典故，抒发对往昔的缅怀和世事无常的感喟。

速览

《巫山秀丽为四川之奇观其一晴》是宋代诗人高吉的作品，主题为写景、借景抒情、感怀、清幽。巫峡秋深景最幽，山岚泼翠淡烟浮。 看来不复成云雨，空锁襄王旧日愁。