京城元夕

译文

喧闹的鼓乐声中月色清新，京城大街上灯火彻夜通明直到早晨。玉皇大帝如果不赐下传柑宴会（的欢乐），那就把这欢乐散布到千家万户的新春里吧。

注释

鼓吹

泛指奏乐，这里指演奏乐曲的声音。‘鼓’指击鼓，‘吹’指吹奏乐器。

喧喧

形容声音喧闹嘈杂。

天街

京城中的街道。

传柑宴

宋代元宵节宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠，谓之‘传柑’。这里指宫中的宴会。

千门万户

形容门户众多，这里指众多的人家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹、喜庆的氛围。首句通过‘鼓吹喧喧’直接描绘出喧闹的声音，再以‘月色新’作为背景衬托，一闹一静，动静结合，使画面富有层次感。‘天街灯火夜通晨’进一步强化这种热闹的场景，灯火通明彻夜不息，让读者仿佛置身于京城元夕的热闹街市之中。在写作手法上，运用了想象的手法，由眼前的京城元夕灯火的盛景联想到玉皇的传柑宴，然后笔锋一转，说即使没有那高高在上的传柑宴，这欢乐也能散到千家万户。情感表达上，体现出对京城元夕佳节欢乐氛围的喜爱，同时也有一种对民间欢乐的肯定与向往，蕴含着一种乐观积极的生活态度，主题思想是对京城元夕佳节欢乐氛围的描绘以及对民间欢乐的歌颂。

速览

《京城元夕》是宋代诗人王同祖的作品，主题为元夕节、喜庆、热闹、民间乐。鼓吹喧喧月色新，天街灯火夜通晨。 玉皇不赐传柑宴，散与千门万户春。