阮郎归
一帘疏雨细于尘。
春寒愁杀人。
桐花庭院近清明。
新烟浮旧城。
寻蝶梦，怯莺声。
柳丝如妾情。
丙丁帖子画教成。
妆台求晚晴。
春寒愁杀人。
桐花庭院近清明。
新烟浮旧城。
寻蝶梦，怯莺声。
柳丝如妾情。
丙丁帖子画教成。
妆台求晚晴。
译文
帘外稀疏的雨像尘埃般细密。春寒的气息让人愁苦不堪。桐花盛开的庭院临近清明时节。新生的烟雾飘浮在旧的城郭之上。寻觅着蝴蝶梦（即美梦），害怕听到黄莺的啼叫声。柳丝就如同我的情思。画好驱邪的丙丁帖子。在梳妆台前祈求傍晚放晴。
注释
- 疏雨
- 稀疏的雨。
- 杀
- 表示程度深，可译为‘很、极’。
- 桐花
- 桐树的花。
- 新烟
- 清明前的寒食节有禁火习俗，清明日重新生火，新烟即新起的烟。
- 蝶梦
- 《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，这里指美梦。
- 丙丁帖子
- 旧时民俗，于端午节用红黄纸书写避邪的文字张贴门首，丙丁属火，代表夏，这里指驱邪的帖子。
- 妆台
- 女子梳妆用的台子。
赏析
从文学手法上看，首句‘一帘疏雨细于尘’运用了比喻的手法，将细雨比作尘，生动地描绘出春雨的细密轻柔。‘桐花庭院近清明。新烟浮旧城’通过描写桐花、庭院、清明、新烟和旧城等景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，展现了暮春时节的独特氛围。在情感表达方面，‘春寒愁杀人’直接点明‘愁’绪，而这种愁绪贯穿全诗，通过春寒、蝶梦、莺声等进一步渲染。‘柳丝如妾情’则是采用了以物喻情的手法，把无形的情感具象化，将女子的情思比作柳丝，表现出女子情思的绵密悠长。主题思想上，此词可能是描写女子在暮春时节的愁绪以及对生活中某些事物（如求晴）的期许，展现出女子细腻的内心世界。
速览
《阮郎归》是宋代诗人王同祖的作品，主题为暮春愁、以物喻情、女子情思、写景抒情。一帘疏雨细于尘。 春寒愁杀人。 桐花庭院近清明。 新烟浮旧城。 寻蝶梦，怯莺声。 柳丝如妾情。 丙丁帖子画教成。 妆台…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品