湖上 其一

译文

长安到了三月初三这一天，富贵人家坐着精美的车子、骑着装饰华丽的马。吹笙击鼓的声音喧闹震天，木兰船划得稳稳当当，在卖花的吆喝声里夕阳西斜。

注释

绣毂

装饰精美的车。毂(gǔ)，车轮中心的圆木，代指车。

狨鞍

用狨皮做成的马鞍。狨(róng)，一种猿类动物。

兰棹

木兰树做的船桨，常用来指代船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“绣毂狨鞍”直接描绘出富贵人家出行的奢华装备，简单几笔勾勒出一幅长安富贵图。情感表达上，通过对富贵人家游乐场景的描写，有一种淡淡的旁观之感，似有对这种富贵生活的展示，但并无明显的羡慕或批判情绪。在意境营造方面，前两句点明时间地点与人物身份，后两句通过笙鼓喧天、兰棹稳行、卖花声与夕阳斜这些景象，营造出一种热闹而又略带闲适的氛围。主题思想上，展现了长安特定时间里富贵阶层的生活风貌，具有一定的风俗画意义。

速览

《湖上 其一》是宋代诗人王同祖的作品，主题为白描、写富贵、风俗画、闲适。长安三月又三日，绣毂狨鞍富贵家。 笙鼓喧天兰棹稳，卖花声里夕阳斜。