相和歌辞 对酒二首 二

译文

劝您不要拒绝这酒杯，春风像是在笑着迎接人来。桃花李花就像旧相识，花朵倾侧着向我盛开。婉转鸣叫的黄莺在碧绿的树上啼叫，明月悄悄看着金制的酒器。昨日还是容颜红润的年轻人，今天就被白发催赶着变老了。荆棘在石虎的宫殿生长，野鹿在姑苏台奔走。自古以来帝王的宫室，如今城门紧闭被黄土尘埃所覆盖。您要是不饮酒的话，过去的那些人又在哪里呢？

注释

罍

古代一种盛酒的容器，读音：léi

朱颜子

指年轻红润面容的人

石虎

后赵皇帝，在位时穷奢极欲，这里代指繁华的宫殿等，后来衰败。

姑苏台

春秋时吴王夫差所建，是吴王享乐之处，后荒废。这里也是指代昔日繁华今已衰败之地。

黄埃

黄色的尘土，这里表示衰败、荒凉的景象。

赏析

这首诗在意境营造上，既有春日桃李盛开、流莺啼叫、明月朗照的美好景象，又有棘生殿、鹿走台、城阙闭黄埃的荒凉衰败之景，二者形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘春风笑人来’‘明月窥金罍’，将春风、明月拟人化，生动形象。同时使用了典故，‘棘生石虎殿，鹿走姑苏台’，借石虎宫殿生棘、姑苏台鹿走的典故，表达出世事无常、繁华易逝的感慨。在情感表达方面，既有对当下美好事物的欣赏之情，也蕴含着对时光匆匆、人生易老以及朝代兴亡的深深叹息，而劝君饮酒的背后也是一种及时行乐思想的体现，主题思想围绕着对人生短暂、世事无常的感叹以及倡导珍惜当下及时行乐展开。

速览

《相和歌辞 对酒二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为劝酒诗、感时伤事、人生易老、世事无常。劝君莫拒杯，春风笑人来。 桃李如旧识，倾花向我开。 流莺啼碧树，明月窥金罍。 昨来朱颜子，今日白发催。 棘生石虎殿，鹿…