古意

译文

在悠悠山谷溪边有一个人，山涧中流水潺潺作响。水流一去不会返回，人生就如同这流水啊。

注释

悠悠

形容人长久、遥远的样子，也可表示形容声音、光线等微弱、深远。

溅溅

象声词，形容水流急速流动的声音，读jiān jiān。

返

回，归。

耳

而已，罢了，表示感叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句描绘出一幅山水相依的画面，以‘悠悠’形容人，‘溅溅’形容水，简洁而生动地勾勒出人与环境的状态。后两句则是兴，由眼前的水流一去不返，联想到人生也是如此，水的特性和人生的特性建立起一种联系，自然而巧妙。在情感表达方面，透露出一种对人生的感慨之情，既有对时光易逝、人生短暂的叹惋，又有一种对不可逆转的命运的无奈。在意境营造上，通过悠悠的人和溅溅的水，构建出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对人生如同流水般匆匆而过的思考，反映出对生命有限性的深刻认知。

速览

《古意》是宋代诗人叶茵的作品，主题为叹人生、比兴、借景抒情、感时伤逝。悠悠涧边人，溅溅涧中水。 水流无返时，人生流水耳。