水竹墅十咏 曲水流觞

译文

兰亭集会的饮酒之人，只是凭借事物来寄托自然的道理。着眼于在安静之中观察，（如同水流）遇到坎坷就停止，顺畅之处就前行罢了。

注释

寓

寄托，包含。

天理

自然的道理。

著眼

即‘着眼’，考虑，观察。

坎止

遇到坎坷就停止，坎，kǎn，坑洼，这里表示坎坷。

流行

顺畅前行。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，‘兰亭饮者’引用了兰亭集会的典故，以古事引出下文的哲理思考。在情感表达上，诗人较为含蓄内敛，没有浓烈的情感宣泄，更多的是一种理性的思索。在意境营造方面，诗中通过‘曲水流觞’这一景象，营造出一种静谧而富有哲理的氛围。主题思想上，传达出一种对自然天理的思考与感悟，人们可以从平常的事物中去体悟自然的规律，如同水流的‘坎止流行’一样，表现出一种顺应自然的道家思想。诗虽短小，但蕴含的哲理却很深刻，耐人寻味。

速览

《水竹墅十咏 曲水流觞》是宋代诗人叶茵的作品，主题为用典、哲理、宁静、体悟。兰亭饮者徒，因物寓天理。 著眼静中观，坎止流行耳。