爱闲亭

译文

长满青苔的雨中小径透着寒意，落花飘落在小径上色彩斑斓。这个地方没有名利的纷扰，又有谁愿意到这里来交往周旋呢。生性慵懒，棋盘都被荒废了，久坐之后，茶碗闲置一旁。参禅悟道并非难事，辞去官职学那隐居山中之人。

注释

斓斑

色彩错杂灿烂的样子

慵

懒惰，懒散；yōng

茗瓯

茶杯；茗，茶；瓯，小盆，这里指茶杯

禅观

即禅理、禅道；禅，佛教用语；观，对事物的认识或看法

休官

辞去官职

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘苔深雨径寒，花落径斓斑’，简单勾勒出一幅雨中小径的画面，苔深、花落，寒与斓斑的对照，既描绘出小径的幽静又有色彩感。情感表达上，诗人流露出对名利场的厌弃，如‘此处无名利，谁人肯往还’一句，直白地表达出此处因无名利纠葛而少有人来的感慨，实则是对世俗追名逐利之风的不屑。在意境营造方面，诗中描绘的闲亭周围苔深、花落、棋局废、茗瓯闲的景象，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，通过描绘闲亭的生活状态，表达了诗人想要远离名利、参禅隐居的愿望，反映出诗人对宁静自在生活的向往。

速览

《爱闲亭》是宋代诗人叶茵的作品，主题为厌名利、清幽、闲适、白描。苔深雨径寒，花落径斓斑。 此处无名利，谁人肯往还。 性慵棋局废，坐久茗瓯闲。 禅观非难事，休官学住山。