次出郊韵

译文

拄着藤杖乘兴走进春天的郊外，梅花压在稀疏的篱笆上，低于竹梢。更欣喜这一趟出行有作诗的素材，吟起诗来完全不需要反复斟酌。

注释

支

拄着，zhǔ zhe

疎

同‘疏’，稀疏，shū

亚

低于，yà

剩喜

更喜，shèng xǐ

浑

完全，hún

赏析

从文学手法上看，首句‘支藤乘兴入春郊’直接点明出游的方式和地点，‘支藤’这一细节描写增加画面感。‘梅压疎篱亚竹梢’一句运用了视觉描写，描绘出梅花、竹梢和篱笆构成的画面，短短七个字就勾勒出一幅春郊小景图，其中‘压’和‘亚’字生动地表现出梅花与竹梢的高低位置关系。在情感表达方面，诗人在诗中表达出一种闲适自得之情，这种情感通过‘乘兴’一词体现出来，诗人兴致勃勃地前往春郊，看到美好的景色，从而产生了作诗的灵感。在意境营造上，整首诗营造出一种清新、自然、闲适的春郊意境。主题思想上，主要表达了诗人对春郊景色的喜爱以及出游的愉悦之情。

速览

《次出郊韵》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、闲适、春景、自然。支藤乘兴入春郊，梅压疎篱亚竹梢。 剩喜此行诗有料，吟来浑不费推敲。