生日口占

译文

全家争先在五更天就起床，为老夫生日举杯祝寿。傻孩子不知道老夫的年龄，五十年前的今夜我出生。

注释

举室

全家。

翁

诗人自称，老夫。

诞日

生日。

金觥(gōng)

金制的酒器，这里指酒杯。觥，古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。

年甲

年龄。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言平实、质朴，以白描的手法记录生日当天的情景。首句‘举室相先起五更’描绘出全家早起为自己庆生的热闹场景，简单几笔勾勒出家庭的温暖氛围。情感表达方面，既有家人祝寿的欢喜之情，又蕴含着诗人对岁月流逝、年华渐长的感慨。在意境营造上，通过描绘家人祝寿的画面，构建出一种温馨、和乐的家庭氛围。主题思想围绕生日展开，既有对当下生日时家庭欢聚的记录，也有对自己已走过五十年岁月的感叹。

速览

《生日口占》是宋代诗人叶茵的作品，主题为家庭、祝寿、感怀、纪实。举室相先起五更，为翁诞日寿金觥。 痴儿未识翁年甲，五十年前今夜生。