友人自淮至

译文

与你分别好像过了很久，但心中始终无法忘怀。喝一杯酒品评旧日的友情，两人的鬓发都已染上了新霜。客居他乡春日出行很早，忧愁之中夜晚独坐漫长。在这清平的时代遭到摈弃，都没有话语提及淮乡。

注释

若为

怎样，如何

旧雨

比喻老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来’

新霜

新长出的白发，这里以霜形容白发

明时

政治清明的时代

摈弃

抛弃，遗弃，这里指被社会遗弃，bìn qì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘一杯评旧雨，两鬓对新霜’，‘一杯’对‘两鬓’，‘旧雨’对‘新霜’，在形式上整齐对仗，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉。既有对友人长久的思念之情，如‘别子若为久，于心终不忘’直接表达出对友人难以忘怀的思念；又有客居他乡的愁苦，‘客里春行早，愁边夜坐长’通过描写客居生活中春日早行和夜晚愁坐的情景，将愁苦之情具象化；还有对自身在清平时代被摈弃的愤懑，‘明时成摈弃，无语及淮乡’，在这样的境遇下，连对友人所在的淮乡都不再提及，将无奈与愤懑之情推向高潮。在意境营造上，通过描写与友人相聚时的情景、客居的状态以及自身的境遇，营造出一种孤寂、愁苦又略带愤懑的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念、客居的愁苦以及对自身境遇的不满。

速览

《友人自淮至》是宋代诗人叶茵的作品，主题为思念友人、客居愁苦、境遇愤懑、对仗工整。别子若为久，于心终不忘。 一杯评旧雨，两鬓对新霜。 客里春行早，愁边夜坐长。 明时成摈弃，无语及淮乡。