除夜立春

译文

在新旧年交替的时候恰逢立春。人们互相辞旧岁的习俗传为美谈，谈论文章的时候又回忆起昔日的约定。黄柑凝聚着腊月酿制的美味，爆竹声中带着春天的气息。季节的更替有始有终，孩子们争着迎接新春送别旧岁。只要此身还健康强壮，那就点着火把直到天明吧。

注释

凝

凝聚，此处描绘黄柑仿佛凝聚着腊月酿制的美味。níng

腊酿

腊月酿制的东西，这里可能指腊酒等腊月制作的食物。là niàng

送迎

指送别旧岁，迎接新年。sòng yíng

列炬

排列着火把。liè jù

赏析

从文学手法来看，全诗对仗工整，如‘别岁’对‘论文’，‘黄柑’对‘爆竹’，‘凝腊酿’对‘带春声’等，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达上，既有对新年的期待与喜悦，像‘节序有终始，儿童争送迎’描绘出儿童喜迎新年的活泼画面，传递出新春的欢快氛围；又有一种旷达乐观的情绪，‘此身强健在，列炬到天明’体现出诗人对自身健康的欣慰以及积极面对生活的态度。在意境营造方面，通过‘黄柑凝腊酿，爆竹带春声’勾勒出除夜立春时独特的景象，黄柑与腊酿让人感受到浓郁的年节氛围，爆竹声则点明了新年与立春的到来。主题思想上，围绕除夜立春这一特殊时刻，展现出人们的习俗、对新年的情感以及积极乐观的生活态度。

速览

《除夜立春》是宋代诗人叶茵的作品，主题为除夜诗、立春、喜庆、乐观。别岁传佳话，论文忆旧盟。 黄柑凝腊酿，爆竹带春声。 节序有终始，儿童争送迎。 此身强健在，列炬到天明。