止庵

译文

当下的局势艰难，道路充满险阻，即便得到了名利又能怎样呢？就像在赵州和尚那里喝完茶后就迅速归去（暗指悟得禅意后及时归隐），不要等到晨钟敲响、夜漏将尽（比喻暮年或事到尽头）的时候。

注释

险巇

形容山路危险，泛指道路艰难险峻。巇，xī。

赵州茶

是禅宗的一个典故，指唐代赵州从谂禅师问新到僧‘曾到此间么？’僧答‘曾到。’师曰‘吃茶去。’又问僧，僧答‘不曾到。’师曰‘吃茶去。’后世用‘赵州茶’表示禅意或平常心。

钟鸣漏尽

晨钟已经敲响，夜漏将尽，比喻年老或事物到了尽头。

赏析

从文学手法上看，首句‘时事艰难路险巇’直叙其事，描绘出当时艰难险阻的社会环境，为后文的情感表达做铺垫。‘得来名利亦何为’一句则以反问的形式，表达出对名利的不屑与看淡。后两句运用‘赵州茶’这一与禅意相关的典故，以‘赵州茶罢速归去’表达出一种超脱世俗、及时归隐或者寻求内心宁静的想法，‘莫待钟鸣漏尽时’进一步强化这种观点，借‘钟鸣漏尽’这一表示时光已晚的意象，告诫人们不要等到一切都太晚才有所觉悟。在情感表达方面，整体表现出一种对世俗名利的淡泊以及对归隐或内心宁静的向往。在意境营造上，通过对艰难时事和赵州茶等元素的运用，营造出一种略带沧桑感又充满禅意的意境。主题思想上，传达出对名利的厌弃，对及时远离尘世喧嚣、回归自我的一种呼吁。

速览

《止庵》是宋代诗人叶茵的作品，主题为淡泊名利、感时伤世、归隐之意、禅意。时事艰难路险巇，得来名利亦何为。 赵州茶罢速归去，莫待钟鸣漏尽时。