游西洞庭山

译文

漫游了三十年，木屐的齿印在苍苔上晕开。两地相隔没有多少路程，可是一生又能有几回（往来其间）呢。山洞幽深但龙还未蛰伏，仙丹已经炼熟但炉灶已无余灰。已经感觉忘记了自身和世间的一切，这时松梢上有鹤飞来了。

注释

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。屐，jī。

蛰

动物冬眠，藏起来不吃不动。

丹

这里指丹药。

赏析

从文学手法来看，首联‘漫游三十载，屐齿晕苍苔’，以‘三十载’的漫长时间和‘屐齿晕苍苔’的细致景象相对，通过时间的长久和痕迹的细微对比，写出岁月的悠长以及诗人漫游的情状。颔联‘两地无多里，一生能几回’，运用反问的手法，感叹人生短暂，即使距离不远也难有机会多次往来。颈联‘洞深龙未蛰，丹熟灶无灰’，描写山中神秘的洞和炼丹的灶，充满了神话传说色彩，给诗歌增添了奇幻的意境。从情感表达上讲，全诗表达出诗人对时光流逝的感慨，以及在西洞庭山游览时那种超脱尘世、忘身世外的悠然之情。在意境营造上，诗中既有苍苔、松梢、鹤等充满自然意趣的景象，又有洞深龙蛰、丹熟灶灰这样神秘的意象，营造出一种清幽又神秘的意境。主题思想围绕着诗人的漫游经历、对人生的感悟以及在自然山水中获得的超脱之感展开。

速览

《游西洞庭山》是宋代诗人叶茵的作品，主题为感时光、游山景、超脱感、神秘境。漫游三十载，屐齿晕苍苔。 两地无多里，一生能几回。 洞深龙未蛰，丹熟灶无灰。 已觉忘身世，松梢有鹤来。