萤

译文

萤火虫在方形的池塘上方自己闪烁着忽明忽灭，光亮闪烁地飞来飞去也不觉得疲倦。飞落到人身上轻触衣裳像是与熟人在亲昵，其实与它结交原来是在读书的时候。

注释

熠熠

形容闪光发亮。[yì yì]

纳交

结交。

赏析

从文学手法上看，首句‘自明自灭度方池’，‘自明自灭’生动地描绘出萤火虫闪烁的状态，直接描写萤火虫的活动。‘度方池’点明活动的地点，简单几个字勾勒出一幅画面。次句‘熠熠飞来去觉迟’，‘熠熠’加强了对萤火虫光亮的描写，‘飞去来’写出萤火虫灵动的飞行姿态。三四句‘入坐点衣情分熟，纳交元在读书时’运用拟人手法，把萤火虫飞落人衣上亲昵的样子，说成是‘情分熟’，仿佛萤火虫与人有深厚的情谊，又回忆起与萤火虫结交是在读书之时，充满了情趣。在情感表达方面，诗人对萤火虫充满了喜爱之情，从细致的描写中可看出这种喜爱。在意境营造上，通过对萤火虫在方池边、人身边活动的描写，营造出一种静谧而又富有生机的夏夜意境。主题思想上，主要是通过对萤火虫的描写，表达自己对萤火虫的喜爱以及对往昔读书时光的怀念。

速览

《萤》是宋代诗人叶茵的作品，主题为状物、喜爱、静谧、拟人。自明自灭度方池，熠熠飞来去觉迟。 入坐点衣情分熟，纳交元在读书时。