出郊

译文

非常感谢老天爷成全这美好的晴天，如今我带着酒去郊外游玩。飞舞的花朵眷恋着我这悠闲之人的心意，远处的笛声吟唱着春景之外的声音。我已经把世间万物之情归结为虚幻之相，姑且凭借自己的脚力在这浮生中游乐。在南堂谋划好了安闲的计划，燕雀满庭也是值得庆贺的事情。

注释

佐

辅助，成全。

幻相

虚幻的形象或现象。佛教用语，这里表示一种对事物本质的认知，认为世间万物皆为虚幻。

趁

利用（时间、机会等）。

休休

安闲的样子。

充庭

充满庭院。

赏析

从文学手法上看，首联‘多谢天公佐好晴，只今载酒作郊行’直接点明天气晴好得以出游的事由，直白而自然。颔联‘飞花恋客闲中意，远笛吟春景外声’运用拟人的手法，将飞花赋予‘恋客’的情感，远笛‘吟’出春景之外的声音，生动地描绘出郊外的美妙景象，从景物中融入情感，画面感十足。颈联‘已把物情归幻相，且将足力趁浮生’则转为一种对人生的思考感悟，有一定的哲理意味，把世间物情视为幻相，体现出一种豁达超脱的心态。尾联‘南堂办得休休计，燕雀充庭亦贺成’回归到一种安闲的生活状态的描绘，以燕雀充庭为贺，进一步渲染出一种闲适、恬淡的意境。在情感表达上，诗中既有对郊外美好景色的喜爱之情，又透露出对人生的豁达态度和对闲适生活的向往。整首诗意境开阔又不失恬淡，主题围绕着郊行展开，既有眼前之景，又有心中之思。

速览

《出郊》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、闲适、豁达、抒情。多谢天公佐好晴，只今载酒作郊行。 飞花恋客闲中意，远笛吟春景外声。 已把物情归幻相，且将足力趁浮生。 南堂办得休休计，…