竹夫人

译文

竹夫人有着竹林下的秀逸神韵，受宠的次数在梦中也是新鲜的。假如它不如柔软的肉体，怎知道看起来像人呢。茶甘愿辞去侍奉之事，黄妳（酒）却喜欢攀亲论故。它有着凛凛的百年操守，任凭被频繁地摆弄。（注：竹夫人是一种用竹篾编成的夏季抱着取凉的器具）

注释

风神

风采神韵

宠数

帝王给予的礼数。这里可理解为受宠的次数。

茗奴

茶的别称。

黄妳

nǎi，酒的别称。

凛凛

令人敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比等手法。诗中将竹夫人拟人化，赋予其‘风神林下秀’的神韵，仿佛它是一个有着独特气质的人物。‘茗奴甘谢事，黄妳喜论亲’一句把茶（茗奴）和酒（黄妳）与竹夫人对比，突出竹夫人不同的品性。在情感表达上，诗人对竹夫人有着一种敬重和欣赏，敬重它的‘百年操’，欣赏它秀逸的气质。在意境营造方面，通过对竹夫人的描述，营造出一种高雅、清幽的意境，仿佛看到一个在林下有着不凡气质的形象。主题思想上，借竹夫人表达了对高洁品性的赞美，以及对那些有着操守、不同流俗事物的肯定。

速览

《竹夫人》是宋代诗人叶茵的作品，主题为咏物诗、拟人、高洁、清幽。风神林下秀，宠数梦中新。 假使不如肉，争知见似人。 茗奴甘谢事，黄妳喜论亲。 凛凛百年操，从教进退频。