棹雪

译文

把船放到河中央，天空一片模糊，茭白和芦苇发出淅淅沙沙的声响。刹那间，广阔的水面变成了白玉般的世界，轻柔的船桨荡漾着，有人唱起吴地的歌曲。老渔夫径直前来打招呼，他的相貌风度如同王子猷般高雅。这个人难道是那一类人吗？相互看着笑了起来，老渔夫掀动着卷曲的胡须。你是你啊我不是我，剡溪的风景如今怎么样了呢？谁能为人们绘制出这样的景象呢，我正奋力挥臂拿着鱼竿独自在江湖垂钓呢。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨相似；此处可理解为划船，读zhào

淅淅霎霎

形容轻微的风雨声等

茭芦

茭白和芦苇

玉壶

这里形容被雪覆盖后的水面如白玉般洁净，常被用来比喻高洁的品质，也可指月亮等

艣

同‘橹’，一种划船工具，读lǔ

吴歈

吴地的歌曲，歈，yú

骨相

指人的骨骼相貌

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，此处用来形容老渔翁的高雅风度

洵

实在、确实，读xún

且都

文雅优美。‘都’有优美的意思，读dū

斯人

这类人

虬须

卷曲的胡须

赏析

这首诗在意境上，营造出一种空灵、清冷且带有孤寂感的氛围。诗的开篇通过描写放船中流时天色的模糊和茭芦的声响，勾勒出一种略带神秘的氛围，随着‘万顷刹那成玉壶’，一幅广阔冰清玉洁的雪景画面跃然纸上，将读者带入一个冰天雪地的世界。在写作手法上，多处运用了对比，如‘柔艣荡漾歌吴歈’的动与雪后静谧世界的静形成对比，更显宁静。在情感表达方面，诗人既有对眼前雪景的欣赏，又有一种超脱尘世的孤寂之感，从‘谁能为人作画图，予方奋臂持竿独钓于江湖’能看出诗人远离世俗，独自享受这一片天地的心境。主题思想上，既展现了雪景之美，又透露出诗人的孤高与对自由的向往。诗中的人物描写也很生动，如对老渔翁外貌和神态的描写，使人物形象跃然纸上。

速览

《棹雪》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、孤寂、超脱、对比。放船中流天模糊，淅淅霎霎鸣茭芦。 万顷刹那成玉壶，柔艣荡漾歌吴歈。 老渔直前相招呼，骨相子猷洵且都。 其人岂是斯人徒，…