林可山至

译文

在梅花山的山脚下与云相伴悠闲自在，随意地追逐着闲云走出故乡的山。您来安慰我对您的思念就不要离去，先写一首诗让白云带回去（传达我的心意）。

注释

谩

màn，本义是轻慢、没有礼貌，这里可理解为随意、漫不经心地。

逐

追逐，随着。

遣

让……回去，打发。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花山底伴云闲’描绘出一幅静谧、闲适的画面，人在山底与云相伴，营造出一种清幽、自在的意境，‘伴云闲’三字直接点出这种悠闲的状态，采用了直接描写的手法。次句‘谩逐闲云出故山’中‘谩逐’二字，生动地表现出一种随性的状态，仿佛跟着闲云离开故乡山是不经意之举。情感表达上，后两句‘君慰我思君莫去，一诗先遣白云还’则体现出诗人对友人的思念以及不舍友人离去的情感，用‘君慰我思’直白地表达友人到来对自己思念之情的慰藉，又用‘君莫去’直白地表达不舍。从主题思想来看，此诗主要表达的是对友人的思念和相聚时的珍惜之情。整体意境清幽宁静，又在与友人的互动情感中增添了一丝温暖。

速览

《林可山至》是宋代诗人叶茵的作品，主题为思乡、友情、闲适、借景抒情。梅花山底伴云闲，谩逐闲云出故山。 君慰我思君莫去，一诗先遣白云还。