相和歌辞 陌上桑

译文

美丽的女子在渭桥东，春天回来就开始从事养蚕劳作。太守出行的五匹马快如飞龙，马缰绳是用青丝结成的金色网络。不知道是哪家的公子，调笑前来戏谑。我本是秦地的罗敷，美丽的容颜在著名的都市都很艳丽。绿色的桑枝映衬着洁白的手，在城角采摘桑叶。太守都不被我放在眼里，更何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧绿的草，凤凰栖息在青色的梧桐树上。寄托心意自有地方，只是奇怪旁人的愚蠢。白白地让白日西下，太守的高大车驾空自在那里徘徊。

注释

渭桥

古桥名，在长安附近渭水上

蚕作

养蚕的劳作

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车，这里指太守之类官员

金络

金色的马笼头

秦罗敷

古代美女名，常被用来指代美丽而坚贞的女子

秋胡

春秋时鲁国的一个负心男子形象

寒螀(jiāng)

寒蝉

踟蹰(chí chú)

徘徊，心中犹豫而脚步不前

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将女子的美好高洁与公子的轻薄调笑相对比，通过‘寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧’的类比，暗示出女子如同凤凰般高贵，不会被平凡的事物所吸引。在情感表达方面，诗中女子表现出了坚贞自守的情感，对调笑之人不屑一顾，展现出一种高洁的品格。在意境营造上，通过描写女子采桑的场景，如‘绿条映素手，采桑向城隅’，构建出一幅清新、美好的田园画面。主题思想上，表达了对美好品德和坚守自我的赞美，对轻薄、不尊重女性行为的批判。诗中以传统的采桑女形象为依托，在传承古意的同时又赋予了新的内涵。

速览

《相和歌辞 陌上桑》是唐代诗人李白的作品，主题为田园诗、高洁、对比、女性形象。美女渭桥东，春还事蚕作。 五马如飞龙，青丝结金络。 不知谁家子，调笑来相谑。 妾本秦罗敷，玉颜艳名都。 绿条映素手，采…