杂兴二首 其二

译文

七十岁被称为古稀之年，我的年龄已经有它的三分之二了。未来的时光已经没有多少，又怎么能再让自己走向憔悴枯朽呢？困窘的脚步惊畏于这艰难的世途，手抚胸口感慨当下的时事。用什么来愉悦我的余生呢？每天沉溺于一次醉酒之中。

注释

古希

即古稀，指七十岁，出自唐·杜甫《曲江》：‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀。’

予

我。

枯瘁

枯槁、憔悴，这里表示衰老。cuì

窘步

步履艰难的样子。

畏途

险恶可怕的道路，比喻困难的处境。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明年龄，以‘七十云古希，予年三之二’这种直白的数字陈述引入，简洁而有力地交代了自己的人生阶段，为后文的情感抒发奠定基础。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光匆匆、来日无多的焦虑与无奈。如‘来景殊无多，那复就枯瘁’，诗人感叹剩余的时光无几，害怕自己走向衰朽，这是对生命短暂的忧虑。同时，‘窘步惊畏途，抚心慨时事’反映出诗人对世事艰难的畏惧与感慨，既有对自身境遇的担忧，也有对社会现实的不安。在意境营造上，通过‘畏途’‘枯瘁’等词构建出一种压抑、灰暗的氛围。主题思想上，表达了诗人在暮年之际，面对时光流逝、世事艰难的复杂心境，既有对余生的担忧，又试图寻找慰藉的状态。

速览

《杂兴二首 其二》是宋代诗人叶茵的作品，主题为叹暮年、感时事、忧余生、时光短。七十云古希，予年三之二。 来景殊无多，那复就枯瘁。 窘步惊畏途，抚心慨时事。 何以怡余生，一日委一醉。