送徐兄访陈宰

译文

到老了在柳树林外的村庄手持钓竿，书信很久都没有到达都城。料想你从容地在他那里下榻的时候，会自己说起世代交好的子孙之事。

注释

投老

到老、临老。

尺书

书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，而书信所用的木板或绢帛一般长约一尺，故称为‘尺书’。

修门

原指楚国郢都的城门，这里泛指都城。

下榻

指客人住宿。（xià tà），典故出自东汉陈蕃为徐稚下榻之事，表示对贤才的敬重。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

赏析

从文学手法来看，首句‘投老持竿柳外村’描绘出一位老者在村外柳下持竿的画面，用白描手法勾勒出一种宁静、闲适的乡村景象，同时也点明了友人徐兄出发的地点与自身的状态。‘尺书久不抵修门’则通过‘久不抵’写出书信不通的状况，有淡淡的惆怅之感。后两句‘料应下榻从容日，自说通家好子孙’是诗人对徐兄拜访友人场景的想象，‘料应’一词体现出诗人的推测，‘下榻’是用典，引用东汉陈蕃为徐稚下榻的典故，表达出对徐兄受到热情款待的预期，‘自说通家好子孙’则进一步想象友人相聚时可能的交谈内容，从侧面反映出两家交好的情谊。在情感表达上，既有对徐兄出行的一种期待，也包含着自己久未与外界联系的一种落寞。在意境上，前两句营造出一种静谧又有些许孤寂的乡村意境，后两句则想象出一种宾主尽欢的融洽意境。主题思想围绕着友人的出行拜访展开，体现出对友人行程的关切、对友人受到礼遇的期待以及两家世代交好的情谊。

速览

《送徐兄访陈宰》是宋代诗人叶茵的作品，主题为送别、友情、白描、用典。投老持竿柳外村，尺书久不抵修门。 料应下榻从容日，自说通家好子孙。