潇湘八景图 平沙鴈落

译文

江上的风吹起的尘土洁白如同白练，远行的大雁奔赴芦花盛开的岸边。寒冷的雾气昏沉沉的，而渔火明亮，大雁想要飞却又飞不起来，飞行的阵形也乱了。它们相互跟从飞行万里历经许多崎岖，互相呼喊警示，夜里也有伙伴看守。通往衡阳的路途遥远，赶快回去吧，不要轻易就来到这江湖之上。

注释

翰

本义指长而坚硬的羽毛，借指鸟羽，这里指大雁。hàn

杳

本义为昏暗，引申为不见踪影，这里指路途遥远不见尽头。yǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘江风飘尘白如练’‘寒雾昏昏渔火明’，通过江风、寒雾、渔火等景象，勾勒出一幅寒江秋夜图。在描写大雁时，‘欲飞不飞行阵乱’生动地写出了大雁的状态，是细节描写。情感表达方面，诗中既有对大雁长途跋涉艰辛的同情，如‘相从万里多崎岖’，又有一种规劝大雁归乡的情感，像‘衡阳路杳速归去’。在意境营造上，通过江风、寒雾、芦花岸、渔火等意象，营造出一种清冷、萧瑟、迷茫的意境。主题思想上，借大雁的境遇表达了对漂泊者的同情，同时也有对安定生活的向往。

速览

《潇湘八景图 平沙鴈落》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、抒情、悲戚、劝归。江风飘尘白如练，征翰远赴芦花岸。 寒雾昏昏渔火明，欲飞不飞行阵乱。 相从万里多崎岖，呼鸣警察夜有奴。 衡阳路杳速归去，…