潇湘八景图 山市晴岚

译文

山岩脚下刚雨过天晴，浮动着紫色的烟雾，几户人家的鸡犬在一个村落里喧闹。忙碌的人们只为获取微小的利益，还不够付青帘之下的酒钱。松树阴影散乱，太阳容易西斜，风光渐渐延入牛羊走的小路。红色肩膀、光着脚的人们各自分路回家，野外的吟唱和樵夫的歌声打动着幽静中的听闻。

注释

麓

山脚下。lù

霁

雨停止，天放晴。jì

鄽

古同‘廛’，古代城市平民的房地。chán

憧憧

往来不定，摇曳不定，这里形容人们忙碌的样子。chōng chōng

酤

买酒，卖酒。gū

暝

日落，天黑。míng

赪

红色。chēng

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘岩麓新霁浮紫烟，几家鸡犬喧一鄽’生动地描绘出山市晴岚的画面，勾勒出雨后初晴、村落中鸡犬相闻的景象。在情感表达方面，诗中透露出对世俗之人追逐蝇头小利的一种微妙态度，既有对人们忙碌于生计的客观描述，又似乎带有一丝对这种生活状态的轻叹。在意境营造上，通过描绘紫烟、松阴、牛羊径等景象，营造出一种宁静而又带有生活气息的田园意境。主题思想上，以山市晴岚为背景，展现乡村生活场景的同时，也反映出对平凡生活中的名利和生活本真的思考。

速览

《潇湘八景图 山市晴岚》是宋代诗人叶茵的作品，主题为田园诗、白描、乡村景、生活感。岩麓新霁浮紫烟，几家鸡犬喧一鄽。 憧憧人得蝇头利，不了青帘酤酒钱。 松阴散乱日易暝，风光渐入牛羊径。 赪肩赤脚分途归，…