潇湘八景图 江天暮雪

译文

凝滞不动的云贴近水面，天空向四周低垂，寒鸦和冻雀没有树木可以栖息。纷纷扬扬的大雪让万顷水面水花飞溅，光芒闪耀得如同银海，令人迷失东西方向。在这其中有小船在隔绝的水滨移动，一位头戴玉笠、身披琼蓑的渔父。他摇着船桨唱歌，歌唱丰收之年，农家有麦子就没有愁苦。

注释

痴云

凝滞不动的云。

舠(dāo)

小船。

鼓枻(yì)

划桨。枻，船桨。

琼蓑

用美玉形容蓑衣，指精美的蓑衣。

断浦

隔绝不通的水滨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“痴云贴水天四垂，寒鸦冻雀无树栖”，简洁而生动地勾勒出暮雪时分天空低沉、寒鸟无依的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对江天暮雪这一自然景象的描绘所传达出的清冷孤寂之感，又通过渔父鼓枻而歌丰年的描写，融入了对丰收的喜悦和对农家生活的欣慰之情。在意境营造上，诗的前半部分通过描写寒云、寒鸦等营造出一种寒冷、萧瑟、迷茫的意境，后半部分随着渔父的出现，又增添了一抹温馨与希望。主题思想上，展现了自然之景与人间生活的交融，既描绘了江天暮雪的壮丽景色，又反映了渔家与农家的生活状态。

速览

《潇湘八景图 江天暮雪》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、暮雪、孤寂、丰收。痴云贴水天四垂，寒鸦冻雀无树栖。 纷纷万顷水花乱，光眩银海迷东西。 中有轻舠移断浦，玉笠琼蓑一渔父。 鼓枻而歌歌丰年，…