潇湘八景图 潇湘夜雨

译文

云气飘浮在江面上，天色已经傍晚，江边的树木在风中呼啸，急雨即将来临。那凄凉的景象如同屈原写《怀沙》时的心境，我好像要和渔翁共享一席之地（在这风雨的江面上）。江中心传来一声悠长的船橹声，雨点打在船篷上淅淅沥沥，增添了旅途的愁绪。肥沃的土地有了润泽的气息，清晨的景色十分迷人，农民们将要到西边的田地里劳作了。

注释

号

呼啸，读音：háo

正则

屈原的名，屈原，名平，字原，又自云名正则，字灵均。

怀沙

《怀沙》是屈原的作品，这里指代屈原的哀怨心境。

暧迺

象声词，形容摇橹的声音，读音：ài nǎi

淅霎

形容风雨的声音。

土膏

肥沃的土地，土地中的肥力。

西畴

西边的田地，出处晋·陶潜《归去来兮辞》：‘农人告余以春及，将有事于西畴。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云气、江树、风雨等景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅风雨欲来的江景图，如“云气浮江天已夕，江树号风飞雨迫”，渲染出一种压抑、阴沉的氛围。颔联引用屈原的典故，将眼前的凄凉景象与屈原写《怀沙》时的心境相联系，丰富了诗歌的文化内涵和情感深度。情感表达方面，诗中既有旅途中面对风雨的忧愁，如“打篷淅霎添旅愁”，又有对田园生活的一丝向往，从“土膏动脉晓色媚，农将有事于西畴”可看出这种复杂的情感。在意境营造上，前半部分营造出一种风雨交加、孤独凄凉的意境，后半部分则转向清新的田园晨景意境，形成鲜明对比。主题思想上，诗歌通过描写旅途所见所感以及对田园生活的联想，表达了诗人复杂的心境，既有羁旅之愁，又有对宁静田园生活的向往，还有对历史文化的感怀。

速览

《潇湘八景图 潇湘夜雨》是宋代诗人叶茵的作品，主题为羁旅愁、风雨景、田园思、用典故。云气浮江天已夕，江树号风飞雨迫。 凄凉正则赋怀沙，疑与渔翁分半席。 一声暧迺隔中流，打篷淅霎添旅愁。 土膏动脉晓色媚，…