潇湘八景图 渔村夕照

译文

家家户户靠着水边打开柴门，绿色杨柳的影子里落下夕阳余晖。妻子煮着黄粱米饭儿子挂着渔网，独自枕着莓苔在钓矶上入眠。捕到鱼换钱是平生志向，世间的恩宠荣辱不能牵累。路途靠近桃花源有许多后代子孙，肯定知晓秦晋兴亡之事。

注释

扉

门。[fēi]

沈

同‘沉’，落下。[chén]

炊

烧火做饭。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

博

换取。

裔孙

后代子孙。

赏析

从文学手法上看，首联‘家家傍水开柴扉，绿杨影里沈斜晖’通过描写渔村傍水而居的环境和夕阳西下的景象，以白描手法勾勒出一幅静谧的渔村夕照图，画面感极强。颔联‘妻炊黄粱子挂网，独枕莓苔眠钓矶’则进一步描绘出渔村中家庭生活的场景，人物的活动与周围环境相融合，细致入微。在情感表达方面，颈联‘得鱼博钱平生志，世间宠辱不能累’体现出渔民们知足常乐、超脱世俗的心态，对平凡而自在生活的满足。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静、质朴、超脱的意境，让读者仿佛置身于那个远离尘嚣的渔村之中。主题思想上，诗以渔村夕照为背景，描绘渔民生活，传达出一种对这种简单、质朴生活的向往以及对世俗名利的看淡。

速览

《潇湘八景图 渔村夕照》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、渔村、质朴、超脱。家家傍水开柴扉，绿杨影里沈斜晖。 妻炊黄粱子挂网，独枕莓苔眠钓矶。 得鱼博钱平生志，世间宠辱不能累。 路近桃源多裔孙，…