秀实长子玉麟朞晬

译文

家门左边挂着蓬矢（古时男子出生的一种仪式标识），有新的喜事来临，历经四朝的祖先就像先佛一样庆祝这个生辰。已经高高地崭露头角如同头上美玉，因为名字中有麟字所以表现不凡。鼻祖与他同岁生辰照亮后代子孙，卯年出生的他注定祥瑞是有前身福缘的。我来抚摸他的头顶为孩子祝寿，希望从一岁开始一直到百岁都是美好的春天。

注释

朞晬

jī zuì，指婴儿满周岁。

蓬弧

péng hú，古代男子初生，家以蓬矢桑弧射天地四方。后因以指男子初生。

峣峣

yáo yáo，高的样子。

表表

形容卓异，不同寻常。

鼻祖

始祖，有世系可考的最初的祖先。

后叶

后世。

卯君

卯年出生的人。

摩顶

抚摸头顶，是一种祝福的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥瑞的氛围。开篇以‘门左蓬弧’这一传统的新生男子的意象点出喜事，引出孩子的生辰。写作手法上，多处运用象征和联想。如‘峣峣已露峙头玉’，以‘峙头玉’象征孩子的不凡和优秀，形象地写出孩子崭露头角的状态。‘表表因名系角麟’，将名字中的‘麟’与祥瑞的麒麟相联系，暗示孩子的非凡命运。情感表达上充满了对孩子的美好祝福，从对孩子当前不凡的描写，到与鼻祖同庚的意义，再到为孩子摩顶祝寿，表达出希望孩子长寿、一生美好的真挚情感。主题思想围绕着新生孩子的生辰展开，既有对孩子当下的称赞，又寄托了对孩子未来的无限期望。

速览

《秀实长子玉麟朞晬》是宋代诗人叶茵的作品，主题为贺寿、喜庆、新生、祝福。门左蓬弧喜事新，四朝先佛庆生辰。 峣峣已露峙头玉，表表因名系角麟。 鼻祖同庚光后叶，卯君著瑞定前身。 我来摩顶为儿寿，…