幼弟墓下

译文

春天来临，棠棣花却失去了颜色，风吹过来，松树也充满悲意。仔细看那云升起的地方，不再是大雁归来的时候了。回忆起你我已生死相隔，可叹我两鬓已经斑白。这种从古至今的寂寥之意，只有杜甫能理解。

注释

棣

棣棠花，一种植物。[dì]

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

九京

原指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。这里指幼弟的墓地。

嗟

叹息，感叹。[jiē]

寥寥

空虚，空阔。这里指孤寂、凄凉的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘春到棣无色，风来松亦悲’运用了移情于物的手法，将人的悲痛之情赋予棣花和松树，春天本是万物复苏、充满生机的时候，棣花却没有颜色，风过松涛本是自然现象，松树却好似充满悲伤，以景衬情，渲染出悲伤的氛围。颔联‘细看云起处，不复鴈归时’通过描写云起之处，不见大雁归来的景象，暗示弟弟已经离世，再也无法像大雁归来一样回来，虚实结合，眼前之景与往昔回忆相融合。情感表达上，整首诗弥漫着对幼弟的深切思念以及对生死相隔的悲痛之情。意境营造方面，诗中描绘出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境，如春日无色彩、松风含悲、不见雁归等景象，都烘托出这种意境。主题思想围绕着对幼弟的思念展开，同时也表达出对生命无常、生者与死者永隔的悲叹。

速览

《幼弟墓下》是宋代诗人叶茵的作品，主题为思念、哀伤、悲戚、借景抒情。春到棣无色，风来松亦悲。 细看云起处，不复鴈归时。 忆汝九京隔，嗟予两鬓衰。 寥寥今古意，独许杜陵知。