次孙花翁韵

译文

在湖海之间漂泊已经过了许多年，能够结交（朋友）哪里是偶然的事情呢。在座间尊崇贾岛（岛佛）般的诗才，在客居之中结识像坡仙（苏轼）一样的人物。（你的才华）能让狂傲的心折服，又让我羞于自己疏懒而才思枯竭。信手拈来唐代诗歌的句法，又玄妙地融入小乘佛教的禅意。

注释

尊

尊崇、敬重。

岛佛

指唐代诗人贾岛，贾岛有‘苦吟诗人’之称，其诗歌风格清奇僻苦，后人有将他与佛禅联系起来的说法。

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，他的文学才华和豁达超脱的人格魅力被人们敬仰，称为‘坡仙’。

懒腹便

‘便’，此处可理解为安适、闲适。‘懒腹便’表示自己疏懒而安于现状，才思枯竭的状态。

拈

用手指搓捏或拿东西，这里可引申为信手拿来。

玄

深奥、玄妙。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘湖海几经年，论交岂偶然’，点明与友人交往的时间之久，强调友谊的非比寻常，奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故，以‘岛佛’（贾岛）和‘坡仙’（苏轼）来类比友人，夸赞友人有着如同贾岛般的诗才以及苏轼般的超凡气质，使得友人的形象更加立体丰满。颈联‘解使狂心服，还羞懒腹便’，通过对比的手法，一‘服’一‘羞’，写出友人的才华对自己产生的影响，从侧面烘托出友人的才华横溢。尾联‘拈来唐句法，玄入小乘禅’，将唐代诗歌的句法与小乘禅意相结合，展现出一种独特的诗歌境界，富有哲理和禅意。在情感表达上，全诗表达了对友人的敬重、钦佩之情，以及对彼此间友谊的珍视。在意境营造上，诗中既有湖海漂泊的沧桑感，又有与友人交往的高雅脱俗之感，融合了禅意后更有一种空灵深邃的意境。主题思想围绕着与友人的交往展开，展现了友谊的深厚、友人的才华以及在交往中的感悟。

速览

《次孙花翁韵》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写友情、用典故、赞才华、表敬重。湖海几经年，论交岂偶然。 坐间尊岛佛，客里识坡仙。 解使狂心服，还羞懒腹便。 拈来唐句法，玄入小乘禅。