吴江三高祠 范蠡

译文

越国竟敢吞并吴国全是因为范蠡啊，后来他的祠庙享受祭祀在太湖之滨。吴地的人难道是忘却了仇恨怨念吗？（不是的，）是想要勉励吴地的臣子像越国臣子（忠诚爱国）一样。

注释

庙食

谓死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。

邦人

指本地人，这里指吴地之人。

仇怨

仇恨、怨恨。

勉

勉励、激励。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明范蠡对于越国吞吴所起的关键作用，直叙其事。后两句采用反问和回答的形式，设置悬念然后解答，引人深思。在情感表达方面，诗人对范蠡的历史功绩进行了肯定，同时也揭示出吴地人供奉范蠡的独特用心，既有对历史的理性思考，又有一种对吴地人这种包容和深谋远虑的敬佩之情。在意境营造上，通过提到‘太湖滨’这一具体地点，使画面具有一定的地域特征。主题思想上，围绕范蠡这一历史人物，探讨了吴地对他祭祀背后所蕴含的超越仇恨、激励臣子的深刻意义。

速览

《吴江三高祠 范蠡》是宋代诗人叶茵的作品，主题为咏史、理性、肯定、敬仰。越敢吞吴皆范子，后来庙食太湖滨。 邦人岂是忘仇怨，要勉吴臣似越臣。