题顺适堂

译文

在江水的尽头与甫里相望，在这里隐居邻伴相得而能忘怀人生的起伏不定。落花随着流水飘走原本就没有阻碍，野鹤与孤云都尽情享受着自由。顺从内心写下如彭泽先生（陶渊明）般的辞赋，顺应时节乘着兴致驾起剡溪的小船。人世间那些像蛮氏和触氏般的纷争十分渺小，对着客人不用言语，只品一杯香茗。

注释

隠

同‘隐’，隐居，读音：yǐn

浮休

人生短促或世情无常。

顺里

顺着内心。

委心

随心，任意。

剡溪

水名，在今浙江嵊州。

区区

形容小，这里指世间纷争的渺小。

蛮触

《庄子》中的典故，指因细小之事而引起的争端。

茗

茶，读音：míng

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。如‘彭泽赋’指代陶渊明的辞赋，暗示向往陶渊明那种隐居生活和淡泊心境；‘剡溪舟’也是用典，传达出一种随性自在的生活态度。在意境营造方面，‘落花流水元无碍，野鹤孤云尽自由’描绘出一种空灵、自在、毫无羁绊的意境，落花流水本是自然景象，却被诗人赋予了一种顺遂无碍的意趣，野鹤孤云更是典型的自由的意象。在情感表达上，诗人表达了对隐居生活的喜爱和满足，从‘得邻而隠了浮休’可看出他对这种邻里相伴、不问世事的生活的惬意之感。主题思想上，传达出对自由、闲适生活的向往，对世间纷争的不屑一顾，通过品茶忘言的状态展现出一种超脱尘世的心境。

速览

《题顺适堂》是宋代诗人叶茵的作品，主题为隐居、闲适、用典、向往自由。甫里相望江尽头，得邻而隠了浮休。 落花流水元无碍，野鹤孤云尽自由。 顺里委心彭泽赋，适时乘兴剡溪舟。 区区世上分蛮触，…