曹娥庙

译文

孝顺本应是该做的事情，但当时的人有的却不这样。曹娥啊懂得这个道理，命运就交给上天。过了五日抱着父亲的尸体浮出水面，这件事千年来被记载于史书流传。她的英灵仍然显著，心怀不满（的人）就不要登上她的祭船。

注释

委

交给，托付。如‘委命下吏’（《过秦论》）。这里读wěi。

慊

怨恨，不满。读qiàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，简洁明快地讲述曹娥的故事。首联直抒胸臆，指出孝顺本应是为人之事，可当时有些人却做不到，通过对比，引出曹娥的孝顺之举。颔联将曹娥的形象拟人化，说她懂得孝顺的道理，将命运交给上天，这里的‘委之天’体现出一种豁达又无奈之感。颈联以‘五日抱尸出’这种简洁而震撼的描写，突出曹娥事迹的壮烈，‘千年作史传’表明她的事迹千古流芳。尾联‘英灵犹耿耿’生动地表现出曹娥英灵的不泯，‘有慊莫登船’则带有一种警告和威慑的意味，侧面烘托出曹娥的神圣不可侵犯。在情感表达上，全诗表达了对曹娥孝顺行为的敬重和赞扬。在意境营造上，通过对曹娥事迹的叙述，营造出一种庄严、神圣的氛围。主题思想围绕着对曹娥孝顺事迹的歌颂，倡导人们学习曹娥的孝道精神。

速览

《曹娥庙》是宋代诗人叶茵的作品，主题为叙事、赞颂、孝德、庄重。孝本当为事，时人或不然。 娥兮知此理，命也委之天。 五日抱尸出，千年作史传。 英灵犹耿耿，有慊莫登船。