相逢

译文

相遇时怀疑是旧时相识，敲打火石自己煎茶。很想做挽留的打算，但无奈这里还不是家。东西方向划分着地脉，南北方向远隔天涯。分别之后思念你的时候，空荡的书斋里对着烛花占卜。

注释

敲火

击石取火。

盛欲

很想，非常想。

地脉

土地的脉络，这里可理解为地域的划分。

天涯

天边，指极远的地方。

谶

chèn，迷信的人指将要应验的预言、预兆。这里可理解为对着烛花有所感怀，有占卜思念之情的意味。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢疑旧识’运用心理描写，写出相逢时那种微妙的似曾相识之感，‘敲火自煎茶’则是通过动作描写，简单的动作却勾勒出一幅相逢后的生活小景。颔联‘盛欲为留计，其如未是家’，采用了先扬后抑的手法，前一句表达想要挽留的强烈愿望，后一句则无奈地说出不能挽留的理由。颈联‘东西分地脉，南北两天涯’运用对偶的手法，从空间上强调分离的遥远，东西南北的对举，拓宽了空间感，也加重了离别的愁绪。在意境营造上，整首诗营造出一种淡淡的惆怅与无奈的意境，煎茶的平静场景与即将分别的愁情形成对比。从情感表达来说，诗中既有相逢的惊喜与亲切，又有不能挽留对方的无奈与离别的哀愁。主题思想围绕相逢与离别展开，写出了人与人之间相遇的美好以及不得不分离的惆怅。

速览

《相逢》是宋代诗人叶茵的作品，主题为相逢诗、抒情、惆怅、对偶。相逢疑旧识，敲火自煎茶。 盛欲为留计，其如未是家。 东西分地脉，南北两天涯。 别后思君处，空斋谶烛花。