省墓

译文

陇地的松树和杉树是我亲手移栽的，到现在那些树的寒枝上已经长了一半的苔藓。在梦中不记得与九泉之下的亲人已经阴阳相隔，仍然像孩童时期做嬉戏彩衣娱亲之事。

注释

省墓

祭扫坟墓。省，xǐng，有察看、探望之意。

陇

通“垄”，田埂，这里可理解为墓地所在的高地。lǒng。

苔藓

一种植物，常生长在潮湿之处。tái xiǎn。

重泉

九泉，指地下深处，常用来指代黄泉、阴间。chóng quán。

戏彩

原指春秋时楚国老莱子穿五彩衣为婴儿状以娱双亲之事，后用作孝养父母的典故。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了写景叙事的手法，通过描写陇上松杉以及松杉上的苔藓，渲染出一种幽冷、寂静而略带哀伤的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。后两句采用对比的手法，将梦中忘却阴阳相隔的情景与儿童戏彩的欢乐场景相联系，形成鲜明的反差。在情感表达方面，这首诗蕴含着对逝者深深的思念之情。诗人借梦中的情境，表达出即便亲人已逝，自己在潜意识里依然想要尽孝的心理。在意境营造上，整体营造出一种清冷、哀伤且带有梦幻感的意境。主题思想围绕着对逝者的思念和孝道展开，体现出对已逝亲人的无尽怀念和未能继续尽孝的遗憾。

速览

《省墓》是宋代诗人叶茵的作品，主题为思念亲人、哀伤、借景抒情、叙事。陇上松杉手自移，至今苔藓半寒枝。 梦中不记重泉隔，犹学儿童戏彩时。