虎柙

译文

（老虎）生长在古老的山林丘壑之中，被擒获后用铁索囚禁起来。不要怜惜它会像豹子那样花纹改变（喻处境变化），仍然能感觉到它气势可以吞牛。关在笼子陷阱里终究难以逃脱，咆哮也可以停止了。山林中的野菜少了，你应该早做打算啊。

注释

柙

关野兽的笼子，xiá

擒

捉拿

文变豹

《列女传》有‘南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。’这里指处境变化，豹因文而变，虎亦因被困而改变。

气吞牛

形容气势很盛。

槛穽

指关野兽的笼子和陷阱，槛（jiàn），穽（jǐng）。

咆哮

猛兽怒吼。

藜藿

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。

君合

君应该。合，应该。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘虎’象征着那些曾经拥有强大力量或权势，却被束缚的形象。通过对虎被擒后的状态描写，如‘铁系囚’‘槛穽终难脱’生动地勾勒出被困的情景。情感表达上，诗中既有对虎如今被困的怜悯，‘休怜文变豹’一句中‘休怜’二字又有一种复杂的情感在其中，似有对虎往日威风不再的感慨。在意境营造方面，诗的开头‘生长古林丘’描绘出老虎原本生存的广袤、自由的山林环境，与后面被囚的状态形成鲜明对比，更添一种凄凉感。主题思想围绕着强大者失势被困展开，探讨了命运的无常以及在困境中的无奈等。

速览

《虎柙》是宋代诗人叶茵的作品，主题为象征、怜悯、命运无常、困兽。生长古林丘，擒来铁系囚。 休怜文变豹，尚觉气吞牛。 槛穽终难脱，咆哮亦可休。 山中藜藿少，君合早为谋。