忆友

译文

房檐角上雨声萧萧，雨中的小船缓缓而行。人到年老更难离别，春寒料峭又添忧愁。风吹窗户打乱书页，布满灰尘的墙壁使灯篝变得昏暗。半夜没有大雁飞来，披衣坐起面对小楼。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

冉冉

缓慢地，渐进地

篝

这里指灯架，gōu

鴈

同‘雁’，大雁，yàn

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧簷角雨，冉冉雨中舟’运用了叠词‘萧萧’和‘冉冉’，生动地描绘出雨景和雨中舟行的状态，增强了画面感与节奏感。颔联‘年老难于别，春寒重却愁’直抒胸臆，将年老之人面对离别的难过和春寒时节内心的忧愁直接表达出来。颈联‘风窗乱书叶，尘壁暗灯篝’则是通过描写风窗弄乱书页、尘壁使灯篝昏暗的景象，以景衬情，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。尾联‘夜半无来鴈，披衣对小楼’进一步渲染孤寂之情，半夜没有大雁传来友人的消息，只能独自披衣面对小楼，意境幽冷孤寂。整首诗表达了诗人对友人的思念之情，主题围绕着思念、年老的愁绪、孤寂之感展开。

速览

《忆友》是宋代诗人叶茵的作品，主题为思念友、孤寂感、直抒胸臆、借景抒情。萧萧簷角雨，冉冉雨中舟。 年老难于别，春寒重却愁。 风窗乱书叶，尘壁暗灯篝。 夜半无来鴈，披衣对小楼。