山居

译文

早晨踩着山脚下的云雾出行，傍晚回到云雾中的家门。野鸟开始的时候惊恐躲避，现在却充满眷恋之情。奇怪啊那海上的鸥鸟，心中的猜疑还没有忘却机心。

注释

扉

门。读音：fēi

焉

语气词，可译为‘啊’。

机

机心，指巧诈之心、机巧功利之心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如野鸟由开始的‘惊避’到后来的‘情依依’，形成鲜明对比，生动地表现出野鸟对人的态度的转变。在意境营造方面，‘朝踏山根云，暮归云中扉’勾勒出一幅山中生活的宁静画面，山云缭绕，给人一种空灵、清幽的感觉。在情感表达上，通过对野鸟态度变化的描写，可能暗示出诗人在山居生活中的感悟，对自然万物的一种亲近和喜爱。而对于海上鸥鸟‘猜疑未忘机’的描述，或许是诗人借此表达一种对尘世机心的厌弃，主题思想上体现了诗人山居生活中的宁静心境以及对自然和纯真状态的向往。

速览

《山居》是宋代诗人叶茵的作品，主题为山居、写景、抒情、对比。朝踏山根云，暮归云中扉。 野鸟始惊避，今焉情依依。 异哉海上鸥，猜疑未忘机。