己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其一

译文

在宇宙间自由自在地放纵行乐，世间之事显得狭隘局促令人发笑。时光飞逝，那如影子般的人，不被当时的世情所接纳录用。突然之间就归于漫长的黑夜，怀着志向死去如同空山中的树木。昔日在厅堂之上欢乐相聚，如今在厅堂之下悲哭。哭着希望死者复生，我自己也没有察觉。上天的道理原本就是没有偏私的，人们纷纷追逐的宠辱不过是徒然。我的本心只追随苏东坡，一死之后万事皆足。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时光飞逝。

奄然

yǎn rán，忽然，突然。

赍志

jī zhì，怀抱着志向。

素心

本心，平素的心意。

坡僊

pō xiān，指苏轼，苏轼号东坡居士，‘僊’同‘仙’。

赏析

从文学手法上看，首联‘放浪宇宙间，世事笑局促’运用对比手法，以宇宙的宏大旷远对比世事的局促，凸显出诗人豁达超脱的心境。‘骎骎影中人，不受时采录’则使用象征，‘影中人’象征那些不被时世认可的人。情感表达方面，全诗既有对生死的豁达之情，又有对世事的超脱之感。在‘昔日堂上欢，今夕堂下哭’一句中体现出对世事无常的感慨。意境营造上，通过宇宙、长夜、空山等意象，构建出一种旷远、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕对生死的看法、对世事的态度展开，诗人以一种超脱的态度看待生死宠辱，表达出遵循本心，不为世俗所累的思想。

速览

《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其一》是宋代诗人叶茵的作品，主题为豁达、超脱、感怀、生死观。放浪宇宙间，世事笑局促。 骎骎影中人，不受时采录。 奄然长夜归，赍志空山木。 昔日堂上欢，今夕堂下哭。 哭之欲其生，予…