己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其二

译文

自古以来人都会死去，（我）载歌且把酒洒在地上（祭莫）。可叹我很早就失去父亲，艰难险阻也都一一经历。母亲啊已经六十岁，永远地安息在青松之旁。登上山冈悲痛兄长的离去，看到忘簪（的情景）悲伤如同孟光（的深情）。后面的波浪追逐着前面的波浪，一同归向那幽远渺茫之处。旋风中飞动着招魂幡，灵车的铃铛声当当响着。

注释

怙

依靠，特指依靠父亲，音hù，如‘无父何怙’。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，音lèi。

陟

登高，音zhì。

旐

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，音zhào。

轝

同‘舆’，车，音yú。

铎

大铃，音duó。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典，如‘失怙’明确表达自己早失父亲的境况，‘忘簪悲孟光’引用孟光的典故来增添情感的厚重感。在情感表达方面，诗人先从对生死的旷达态度入手，‘自古皆有死，载歌酹清觞’体现出一种看透生死的豁达。然而随后笔锋一转，诉说自己早年失父的悲苦，以及对母亲年老、兄长离去等亲人离散的悲痛，情感丰富而深沉。在意境营造上，诗的结尾描绘出一幅送葬的画面，‘飘风相飞旐，轝铎声央央’，狂风中飞旐飘动，车铃作响，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着生死、亲人间的思念与悲痛展开，诗人在旷达与悲戚之间游走，深刻地表达了对人生无常、亲人离世的复杂情感。

速览

《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其二》是宋代诗人叶茵的作品，主题为生死观、思亲、用典、哀伤。自古皆有死，载歌酹清觞。 嗟予早失怙，艰阻亦备尝。 母兮岁六十，终古青松傍。 陟冈恸伯氏，忘簪悲孟光。 后波逐前波，同…