己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三
重云翳苍柏，零露栖白萧。
骨肉慕音容，慌惚哀空郊。
肴核班几席，椒浆浇岧嶤。
人归天已沬，纸钱悬枯条。
逝者如此耳，暮暮仍朝朝。
暮暮仍朝朝，人兮柰若何。
未死不能乐，既死空有家。
僮仆几恩怨，交朋几悲歌。
若人会斯语，属和纷阳阿。
骨肉慕音容，慌惚哀空郊。
肴核班几席，椒浆浇岧嶤。
人归天已沬，纸钱悬枯条。
逝者如此耳，暮暮仍朝朝。
暮暮仍朝朝，人兮柰若何。
未死不能乐，既死空有家。
僮仆几恩怨，交朋几悲歌。
若人会斯语，属和纷阳阿。
译文
层层乌云遮蔽着苍柏，点点露珠凝结在白萧上。亲人们思念着死者的音容笑貌，在空旷的郊外哀伤恍惚。菜肴和果品陈列在几案席位上，椒酒洒在高山之上。人已去世如同天已黄昏，纸钱悬挂在枯树枝条上。逝去的人就像这样啊，日子一天天过去。日子一天天过去，人又能怎么样呢。人活着的时候不能快乐，死了之后家庭也空落了。僮仆之间有多少恩怨，朋友们又有多少悲歌。如果有人能领会这些话语，就会纷纷跟着唱和起来。
注释
- 翳
- 遮蔽，遮盖。[yì]
- 岧嶤
- 高峻的样子，这里指高山。[tiáo yáo]
- 沬
- 昏暗不明，这里指黄昏。[mèi]
- 柰
- 同‘奈’，奈何，表示没有办法。[nài]
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘重云翳苍柏，零露栖白萧’描绘出一幅凄凉的景象，借景抒情，苍柏被云翳蔽，白萧上有寒露，奠定了全诗哀伤的基调。在情感表达方面，诗中充满了对逝者的哀思，如‘骨肉慕音容，慌惚哀空郊’，生动地写出亲人对死者的怀念之情，那种恍惚哀伤的状态跃然纸上。在意境营造上，通过对郊野祭祀场景的描写，如‘肴核班几席，椒浆浇岧嶤。人归天已沬，纸钱悬枯条’，营造出一种阴森、孤寂且充满哀伤的氛围。主题思想围绕着对生死的思考以及对逝者的缅怀展开，展现出对生命无常的感叹以及对世间人情冷暖的感触。
速览
《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三》是宋代诗人叶茵的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、生死思考。重云翳苍柏，零露栖白萧。 骨肉慕音容，慌惚哀空郊。 肴核班几席，椒浆浇岧嶤。 人归天已沬，纸钱悬枯条。 逝者如此耳，暮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品