孟浩然归南山图

译文

笑着指向南山骑着马归去，明明知道这就如同被弃置贤才的诗中情形。亭子之前千百年以来都标明着他的美名，不可以凭借一时的困窘或显达来评判。

注释

跃马

策马驰骋，骑马快跑。

举似

提出，举例。

穷通

困窘与显达。穷，qióng，困窘；通，通达，显达。

芳姓

美好的名声。芳，美好；姓，此处指代名声。

赏析

从文学手法上看，首句‘笑指南山跃马归’，画面感极强，一个‘笑指’‘跃马’的动作描写，生动地勾勒出诗人归南山时洒脱的形象。‘明知举似弃才诗’运用典故，以古之弃才自比或类比孟浩然的境遇，使诗歌内涵更为丰富。在情感表达方面，既有着对孟浩然怀才不遇的同情，又有着一种对其才华终将不朽的坚信。在意境营造上，通过描绘归南山的场景，塑造出一种超脱尘世又略带寂寥的氛围。主题思想上，这首诗旨在探讨贤才的命运，不应以一时的得失荣辱来判定，而是应该从长远的角度看到他们的价值。

速览

《孟浩然归南山图》是宋代诗人叶茵的作品，主题为怀才不遇、归山、洒脱、历史典故。笑指南山跃马归，明知举似弃才诗。 亭前千古标芳姓，未可穷通论一时。