枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其一

译文

见了几面之后就如同骨肉至亲，你这一归去将要到哪里去呢？仰天长啸望向天边之外，云彩的样子也是十分迟缓。

注释

簟

竹席。读音：diàn

僻

偏僻。读音：pì

啸

撮口作声，打口哨。读音：xiào

赏析

从文学手法上看，‘数面成骨肉’运用了夸张的手法，强调了相见投缘、感情深厚的程度，仅数面就如骨肉般亲近。‘长啸盼天外’通过动作描写‘长啸’和神态描写‘盼天外’，勾勒出一种豪迈又略带惆怅的人物形象。在情感表达方面，诗中既有对友人即将离去的不舍之情，如‘子归将何之’的询问，又有一种旷达的情绪蕴含其中。在意境营造上，‘云意俱迟迟’描绘出云彩缓慢的样子，营造出一种舒缓而又略带惆怅的氛围。主题思想上，体现了对友情的珍视以及对友人离别的复杂情绪。

速览

《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其一》是宋代诗人叶茵的作品，主题为抒情、友情、惆怅、旷达。数面成骨肉，子归将何之。 长啸盼天外，云意俱迟迟。