扫榻

译文

打扫床榻整日卧躺，炉香燃尽杂念全消。全然不愁且厌饮酒，无事可做只把书抄。庭院前竹笋颜色浅淡，雨后蔬菜一片青绿。自己却嫌仍有牵累，添水养金鱼来消遣。

注释

扫榻

打扫床榻，表示对客人的欢迎或自己安适的状态。榻，tà，狭长而较矮的床，亦泛指床。

百念

各种思虑、杂念。

浑

全、都。

钞书

抄书。钞，通‘抄’。

粉浅

形容竹笋颜色浅淡，粉指浅粉色。

青齐

形容蔬菜颜色青绿整齐。

自嫌

自己嫌弃、不满。

累

牵累、烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带自省的氛围。从写作手法来看，首联通过‘扫榻卧’和‘香销’这一静一动的描写勾勒出静谧的生活场景，‘百念除’直接点明这种状态下内心的平静。颔联中‘不愁浑厌酒，无事剩钞书’对仗工整，‘不愁’与‘无事’相对，一者表明心境的豁达无忧，一者道出生活的清闲，厌酒和钞书更细致地描绘出生活状态。颈联写景，‘粉浅庭前笋，青齐雨后蔬’色彩鲜明，以庭院中竹笋的浅粉和雨后蔬菜的青绿，为整个闲适的生活画面增添了生机和自然的气息。尾联‘自嫌犹有累，添水种金鱼’则是一种自我审视，在前面描绘的闲适生活里，诗人仍觉得有牵累，通过‘添水种金鱼’这样看似闲适的行为来排遣这种‘累’，使全诗的情感表达更加复杂和真实，有一种对真正内心宁静的追求。主题思想围绕着诗人对宁静闲适生活的体验与对内心完全超脱的渴望。

速览

《扫榻》是宋代诗人叶茵的作品，主题为闲适、写景、自省、恬淡。扫榻卧终日，香销百念除。 不愁浑厌酒，无事剩钞书。 粉浅庭前笋，青齐雨后蔬。 自嫌犹有累，添水种金鱼。