风雨

译文

昨天夜里东风很急，透过稀疏的窗户将雨吹送进来。溪流南边的梅花正在盛开，却凌乱地随着尘沙飘落。洁白的东西容易被玷污，不能保全春天的芳华。春天的芳华能有多少呢，纷纷都在桃李身上展现。短暂的兴盛与衰败，人生就如同事物的常理。天刚亮屋檐下还有滴答的雨声，鸟雀在新晴的天气里喧闹。老农脱掉蓑衣，到原野上耕地。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。shū

荐

这里是使进入的意思，有推送、吹送之意。jiàn

狼藉

形容凌乱不堪的样子。

皓皓

洁白的样子。hào hào

春华

春天的美好景色，这里可理解为美好的事物。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

沈声

滴答的雨声。沈，同‘沉’，表示低沉的声音。chén

袯襫

蓑衣之类的雨具。bó shì

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、兴衰交替之感。诗的前半部分通过描写昨夜风雨致使梅花狼藉的景象，以梅花象征美好高洁之物，如‘皓皓多易污，不得全春华’，展现美好事物易被破坏，难以保全的悲哀。后半部分写雨过天晴后老农耕作的情景，从自然景象的兴衰转换到人生哲理的思考，‘时哉小兴衰，人生犹物理’，将自然现象与人生的境遇相类比，暗示人生也如同自然中的事物一样，有兴衰起伏。

在写作手法上，诗中运用了借景抒情的手法，借梅花被风雨摧残的景，抒发对美好事物难以持久的叹惋之情。同时也有对比手法，将梅花的高洁易污与桃李的纷纭进行对比，突出梅花的高洁以及命运的无奈。

从情感表达来看，既有对美好事物消逝的惋惜，又有一种对人生境遇的豁达感悟，从自然的变化中领悟到人生的兴衰常理。主题思想上，主要表达了对自然现象的观察以及对人生哲理的思考，感叹美好易逝，兴衰无常。

速览

《风雨》是宋代诗人叶茵的作品，主题为借景抒情、哲理诗、兴衰感、自然景象。昨夜东风急，疎窗荐雨入。 溪南梅正花，狼藉随尘沙。 皓皓多易污，不得全春华。 春华能有几，纷纷入桃李。 时哉小兴衰，人…