虎丘

译文

当心境空灵的时候就喜欢地处偏远之处，拄着藜杖前来领悟这令人点头称赞的禅意。重重门户锁住那海中礁石一般的虎丘，一道剑影仿佛能劈开冰下的天空。谁还记得这里曾经的珣珉建筑和庭院屋宇呢，如今还流传着吴越共有的山川故事。微风吹拂、残月相伴似乎知晓人的心意，虎丘塔的影子和松涛声落在我的座位旁边。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜杖，是用藜的老茎做的手杖。

珣珉

xún mín，均为玉石名，这里代指用玉石等材料建造的建筑。

阑风

微弱的风。

剩月

残剩的月亮，多指弯月。

赏析

从文学手法上看，首联‘心境空时喜地偏’直抒胸臆，表达出一种空灵心境下对偏僻之地的喜爱，‘杖藜来勘点头禅’则有一种悠然探寻禅意的意趣，将心境与外在的行为联系起来。颔联‘重门锁住海心石，一剑截开冰底天’运用奇特的想象和夸张手法，‘重门’对‘一剑’，‘锁住’对‘截开’，对仗工整，把虎丘的石头想象成海心石，剑能劈开冰底天，营造出一种神秘、壮阔的氛围。颈联‘谁记珣珉曾院宇，尚传吴越共山川’则由眼前之景引发对往昔的追忆和对历史的感慨，今昔对比，使诗歌富有历史的沧桑感。尾联‘阑风剩月知人意，塔影松声落坐边’情景交融，阑风剩月仿佛善解人意，塔影松声近在身边，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达上，既有对虎丘美景的喜爱，又有对历史变迁的感喟。主题思想上，通过对虎丘的游历描写，传达出一种对自然、历史、禅意的感悟。

速览

《虎丘》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、禅意、历史感、清幽。心境空时喜地偏，杖藜来勘点头禅。 重门锁住海心石，一剑截开冰底天。 谁记珣珉曾院宇，尚传吴越共山川。 阑风剩月知人意，…