游园

译文

在碧绿的竹林里有几座亭台，千万朵荷花映照水面盛开。可以醉酒、吟诗还可以卧躺，主人没有空闲的时候客人却常常到来。

注释

琅玕

láng gān，本义为美玉，这里指代竹子

芙蕖

fú qú，荷花的别称

赏析

从文学手法上看，首句以‘碧琅玕’代指竹林，运用了借代的手法，给人以清新之感。‘万朵芙蕖照水开’描绘出一幅宏大而优美的画面，通过‘万朵’这个数量词生动地展现出荷花盛开的繁茂景象，‘照水开’则将荷花与水联系起来，动静结合，富有美感。情感表达方面，诗中体现出一种悠然自得的情绪，从‘可醉可吟尤可卧’可以看出诗人在这园中的惬意。在意境营造上，竹林、亭台、荷花、湖水构建出一个清幽雅致又富有生机的园林意境。主题思想上，表现了园林的美景以及诗人在园中闲适的生活状态，同时‘主人无暇客长来’也暗示出园林有着独特的吸引力，即使主人无暇招待，客人也常来。

速览

《游园》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、闲适、借代、清幽。碧琅玕里几亭台，万朵芙蕖照水开。 可醉可吟尤可卧，主人无暇客长来。