即事

译文

渐渐飘远的晴云送别客船，客船却像是刚刚把离去的云彩挽留。云彩心思不定，客人的心也随之烦乱，一阵落花飞舞，让两岸都充满忧愁。

注释

去去

远去，越去越远。

客舟

客船，旅客乘坐的船。

云心

云彩的心思，这里是诗人赋予云的一种情感状态。

飞花

飞舞的花瓣，多用来烘托伤春或离别的情绪。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人手法，如‘晴云送客舟’‘客舟刚把去云留’，将云与客舟赋予人的行为，云送客舟，客舟留云，生动地写出了离别的情景。在情感表达方面，全诗弥漫着惆怅、忧愁的情绪，通过‘客心乱’‘两岸愁’直接表达出客居之人离别的愁绪。在意境营造上，诗中描绘了晴云、客舟、飞花等景象，晴云悠悠，客舟渐远，飞花飘舞，营造出一种空灵而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着离别展开，借景抒情，表达出离别的不舍与内心的烦乱。

速览

《即事》是宋代诗人叶茵的作品，主题为送别、借景抒情、离情、惆怅。去去晴云送客舟，客舟刚把去云留。 云心不定客心乱，一阵飞花两岸愁。