半塘寺

译文

半塘寺枕靠在彩云桥边，残留的石碑记载着晋朝（的事情）。大地平坦，塔影垂落，树林古老，镇守着塘的中部。夜晚月光下有众多的松树山丘，春风里有万千条柳丝。景色虽多但僧人居住较少，近来感觉有尘世的喧嚣。

注释

枕

临近、靠近。

残碑

残缺不全的石碑。

阜

土山。[fù]

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘地平垂塔影，林古镇塘腰’简单几笔勾勒出寺庙周围的地貌和景致，生动且直观。在情感表达方面，诗人对寺庙的景色有细致的描绘，能感受到他对眼前景色的欣赏，像‘夜月松千阜，春风柳万条’描绘出一幅松月相依、柳风相拂的美妙画面。但诗的结尾‘景多僧住少，近觉有尘嚣’又流露出些许对寺庙清幽不再的惋惜之情。在意境营造上，通过对寺庙周边的桥、碑、塔、林、松、柳等景物的描写，营造出一种宁静又略带沧桑的意境。主题思想上，诗人借对半塘寺的描写，既展现了寺庙的景色，也暗示出寺庙的现状和周围环境的变化。

速览

《半塘寺》是宋代诗人叶茵的作品，主题为写景、寺庙、宁静、惋惜。寺枕彩云桥，残碑纪晋朝。 地平垂塔影，林古镇塘腰。 夜月松千阜，春风柳万条。 景多僧住少，近觉有尘嚣。